Dave
1 apr 20232 min
Introduzione e spiegazione:
In questa guida esploreremo le somiglianze e le differenze tra i tempi inglesi Present Simple e Present Continuous e i loro corrispettivi italiani, il "Presente" e il "Gerundio". I parlanti italiani spesso pensano che il Present Simple inglese corrisponda direttamente al "Presente" italiano, ma i due tempi hanno usi diversi. Comprendere queste differenze aiuterà gli studenti italiani a usare questi tempi in modo più efficace in inglese.
Present Simple inglese vs. Presente italiano:
Il Present Simple inglese è usato per esprimere verità generali, abitudini e stati o situazioni permanenti, mentre il Presente italiano è usato in modo più flessibile e può anche descrivere azioni che avvengono nel momento in cui si parla.
Verità generali e abitudini:
Sia l'inglese che l'italiano usano i rispettivi tempi presenti per esprimere verità generali e abitudini.
English: I usually drink coffee in the morning.
Italian: Bevo di solito il caffè al mattino.
Stati e situazioni permanenti:
Il Present Simple inglese si usa per gli stati e le situazioni permanenti.
English: She lives in Rome.
Italian: Lei vive a Roma.
Azioni che si verificano nel momento in cui si parla:
L'italiano usa spesso il "Presente" per descrivere azioni che avvengono nel momento in cui si parla, mentre l'inglese usa il Present Continuous solo a questo scopo.
English: I am reading a book. (Present Continuous)
Italian: Sto leggendo un libro. (Gerundio) OR Leggo un libro. (Presente)
Inglese Present Continuous vs. Italiano 'Gerundio':
Il Present Continuous tense inglese è usato per esprimere azioni che avvengono nel momento in cui si parla, mentre il Gerundio italiano ha una funzione simile ma è usato meno frequentemente del Presente.
Azioni che avvengono nel momento in cui si parla:
Sia l'inglese che l'italiano usano i rispettivi tempi continui per esprimere azioni che avvengono nel momento in cui si parla.
English: He is studying for the exam.
Italian: Lui sta studiando per l'esame. (Gerundio) o Lui studia per l'esame. (Presente)
Tuttavia, come già detto, i parlanti italiani usano spesso il "Presente" al posto del "Gerundio" per le azioni che si verificano nel momento in cui si parla.
Stati e situazioni temporanee:
Il Present Continuous inglese può esprimere anche stati e situazioni temporanee.
English: We are living in Paris for six months.
Italian: Stiamo vivendo a Parigi per sei mesi. (Gerundio) OR Viviamo a Parigi per sei mesi. (Presente)
In sintesi, i tempi del Present Simple e del Present Continuous inglesi hanno usi specifici che non sempre coincidono con le loro controparti italiane. Gli studenti italiani devono essere consapevoli di queste differenze e utilizzare il tempo appropriato in base al contesto. Esercizi pratici ed esempi di vita reale aiuteranno gli studenti a familiarizzare con questi tempi in inglese.
Per una spiegazione più esauriente e per esercitarsi ulteriormente, selezionare il proprio livello attuale.